La vida de Artyom Vasily

[PioPio]

A solas con el éxito.

Sevilla y Dnipro se enfrentan esta noche en la gran final de la UEFA. Una final inédita con la primera aparición del modesto equipo ucraniano, que se ha convertido ya en el primer equipo de Ucrania en plantarse en una final de una competición europea, antes que Dinamo Kiev y Shakthar Donestk.

Ryan Smith, Solna.

Estamos probablemente ante la final de UEFA más desequilibrada de los últimos diez, o veinte años. Ya ha pasado más de un año desde que el Sporting Lisboa ganase por la mínima al West Ham United en el Allianz-Arena de Munich, y hoy el equipo luso cederá su corona a un nuevo club. Clubs que, sin duda, presentan dos niveles diferentes de fútbol. En las últimas seis temporadas, la finalísima se ha saldado por la mínima, pero ese hecho se antoja difícil que ocurra en el Rasunda Stadium de Estocolmo esta misma noche.

El Sevilla de casa.

Manolo Jiménez se ha mantenido como entrenador del Sevilla a lo largo de todos estos años gracias al gran rendimiento de una plantilla que se sostiene en un bloque conocido de memoria por todos los aficionados. El peor resultado liguero del conjunto hispalense en los últimos cinco años ha sido un sexto puesto que tan solo se diferenciaba en dos puntos del cuarto. Los sevillanos han disputado la Champions League en dos ocasiones sin lograr cosas reseñables, pero tras varios años ausente en las instancias finales de la UEFA, nuevamente se encuentra en la final. Y es que no nos olvidemos que el Sevilla ganó las ediciones de 2006 y 2007, cuando los rojiblancos mostraron su mejor juego.

El Sevilla llega tras terminar la temporada en una octava posición muy desalentadora. Hasta la última jornada gozó de oportunidades para adelantar a Atlético de Madrid y Valencia para colarse en la sexta posición, pero lejos del Pizjuán demostraron una inconsistencia terrible, que les llevó a convertirse en el sexto peor equipo a domicilio de la liga española. Además estuvo el factor Valladolid, pues el modesto equipo de Pucela logró su mejor posición histórica con una tercera posición que nadie esperaba. Pese al octavo puesto, la presencia en Europa en la campaña 2011/12 es posible si se gana la UEFA, la tercera en los últimos seis años. En la copa doméstica fue eliminado en octavos de final por los colchoneros. La afición, eso sí, pudo disfrutar de eliminatorias de gran fútbol con visitas de históricos a Andalucía, como el Olympique Marsella o el Oporto.

La cantera hispalense ha sufrido un corte en estas últimas temporadas. Quizás por calidad, quizás por decisión técnica, pero la realidad es que apenas se ha notado esa falta de afluencia en las categorías inferiores sevillanas. Con un 4-4-2 clásico, los pupilos de Manolo Jiménez realizan un fútbol rápido, preciso y ofensivo, de mucho toque y su consecuente mareo al rival. El azzurri Marco Amelia es todo un seguro bajo palos, aunque pocos balones le llegan defendido por Kromkamp, Mertesacker, Mosquera y Kolarov, nombrado recientemente como el mejor lateral zurdo de la historia de Serbia. Lassana Diarra y Javi Martínez se encargan de la destrucción y creación del juego, mientras Keita y Navas se convierten en puñales por los flancos del centro del campo. Arriba, Kerzhakov y Koné aportan velocidad, electricidad y contundencia al juego de ataque.

El sueño de la Cenicienta.

Nadie esperaba este rendimiento del desconocido Dnipro. La pasada temporada alcanzaban la quinta posición en la tabla de la liga ucraniana, lo que les daba derecho a disputar la Copa Intertoto. Incluso el entrenador del equipo, Vitaly Kvartsyanyi, que terminará con esta su cuarta campaña al frente de los azulillos, se planteó seriamente la participación de sus jugadores en dicha competición, que de poco servía. Sin embargo, lograron el pase y llegaron incluso a clasificar en la fase de grupos rodeado de Standard Lieja y Oporto, semifinalistas, Udinese y Ajax. Dos años atrás el equipo quedó eliminado en una de las fases previas de la UEFA frente a un desconocido equipo polaco, cuando anteriormente había logrado meterse en la liguilla pero sacando sólo cuatro puntos les fue imposible pasar.

La temporada 2010/11 ha sido la mejor de la historia del Dnipro. Se puede afirmar sin ninguna duda. En liga batió a todos los equipos salvo al Shakthar, que terminó campeón con el Dnipro en la retaguardia logrando su primer subcampeonato liguero. En la Copa de Ucrania, se vengarían de la sumisión de los poderosos de Donestk y los eliminarían en las semifinales para luego vencer al gigante de gigantes, un Dinamo que se vio superado por los azulillos en todos los aspectos del fútbol ucraniano. AS Roma o Tottenham Hotspurs han sido dos de los múltiples equipos que han sufrido en sus carnes el eléctrico juego del contraataque, quedando eliminados contra todo pronóstico.

El ucraniano Kvartsyanyi es un entrenador de numerosas tácticas, que varía su empleo de juego dependiendo de la cita. En la UEFA, debido a la clara inferioridad de sus hombres frente a los gigantes continentales que han enfrentado, el planteamiento suele ser muy defensivo, compuesto por una línea de cuatro atrás, muy rezagados, un centrocampista defensivo que apenas se incorpora al ataque, un centrocampista organizador muy pasado pero poco llegador, dos jugadores rapidísimos por las bandas, y una pareja de delanteros ya conocida por todos los ojeadores de Europa: Ionut Mazilu y Lazar Popovic. La llegada de este último hombre, internacional serbio, ha sido probablemente una de las dos razones de este asombroso rendimiento. El otro es un joven de Chernobyl, aquella tenebrosa y mítica ciudad de Ucrania llamado Artyom Vasily, sub21 por su país y que posee en sus piernas dos auténticas balas. Con ellos dos, el capitán rumano Mazilu ha conseguido por fin el ánimo que necesitaba para mejorar su rendimiento, y ha sido el máximo artillero de la liga, mientras que anotando un gol en la final, también lo será de la Copa de la UEFA.

Mítico Råsunda fotbollsstadion.

La cita se celebrará, por primera vez en los últimos seis años, en un país lejos de Centroeuropa. El Råsunda fotbollsstadion, hogar del AIK Solna y estadio principal de los partidos de la selección sueca como local, albergará la gran final de la UEFA de 2011 con su aforo para 37.000 espectadores. Inaugurado en el año 1937, es el único estadio del mundo junto al Rose Bowl de Estados Unidos que puede presumir de haber albergado una final mundialista masculina, y también femenina. Dio pie también a la celebración de la Eurocopa del 92 con aquella Dinamarca que arrasó a todo rival que se le cruzó en el camino hasta el título continental.

Arbitrando el encuentro se colocará el italiano Domenico Messina, uno de los mejores colegiados a día de hoy en todo el mundo. A sus 48 años, el transalpino arbitrará su segunda final continental consecutiva, tras haber pitado en la final de la Champions League de la anterior campaña, 2009/10.

[~bme]

Que grande, el Sevilla en la final. Recuerdo las finales como si fuera ayer. La verdad ese Sevilla tiene un equipazo.

[Ivan-SK8]

El primer equipo en una final? No lo sabía, me imaginaba que por lo menos el Shaktar o el Dinamo ya habrían alcanzado alguna final.

Bárbaro el Dnipro, pero ahora tiene un duelo de lo mejor de Europa, esto ya no es Ucrania, a ver cómo le juega el Sevilla.

Para mí, el Dnipro le va a dar mucha pelea y Artyom va a jugar un partidazo sin duda alguna, pero no sé si será eso suficiente para ganarle al Sevilla. Quién sabe, who knows como decís vos

Con lo de si creo en Dios, si creo, acá en Argentina la mayoría somos católicos o por lo menos creemos. Sin embargo, a mí no se me puede considerar MUY religioso.

[nikko]

No tuve mucho tiempo antes asi que comento el capitulo anteior primero... mi punto de vista diciendo que podia decirle algo bueno, no creo que le haya dicho algo bueno o tal vez si. Pero no lo se porque estoy muy confundido espero que a pesar de lo desorientado que debe estar Arty lo gre un buen papel en la final.

Para ganar la final claramente no somos los favoritos pero podriamos intentarlo, apuesto a que arty va a jugar uno de sus mejores partidos aunque finalmente pierda contra el Sevilla. Igualmente una derrota a pesar de no ser lo mejor tampoco es malo para el Dnipro ni para Arty, para el que puede ser una vitirina a una liga de mayor competencia. Por cierto en cuanto esta valuado Arty actualmente??.

[sanperyaq]

Muy buen y profundo capítulo B) . Yo creo que Artyom puede ser algo así como un mesías para su pueblo... su pueblo de Chernobyl B) , simplemente jugando, demostrando lo grande que és y bueno... tiene ahora otra cita importante con la historia.

Tal vez algún día gane millones y juegue en equipos más importantes... pero seguro que jamás olvidará de donde proviene Ahora, a la espera del partido

[Rio]

Que previa más buena! Te felicito. La verdad que es una final inesperada por la participación del Dnipro, a mi siempre me pareció el tercer equipo de Ucrania, junto quizás al Metallurg aunque no estoy seguro de que se escriba así. Bueno a lo que iba, es una final histórica para el equipo y para el país. Espero que la plantilla sea consecuente de lo que se están jugando no solo una final sino la ilusión de una ciudad y como he dicho un país. Esta claro que Artyom ha sido clave de llegar a esta final, tanto con sus goles como con sus asistencias y la gran amiga y aliada suya, la velocidad. Estoy seguro de que este puede ser su partido, su final y el inicio de darse a conocer a nivel continental.

[Miralles]

Gran previa, suerte en el partido, esperemos que Arty no se vea afectado por las paranoias de antes y siga siendo ese chico eléctrico y rápido que revoluciona los partidos ^^

[ivancs90]

no se pero..conociendo al sevilla...igual se yevan a Ayrtom, como cuando jugaron con el Zenit k fixaron a kerza

[Tomas Morrongiello]

hubiese estado bueno q' juege en equipos grandes--

Proximamente : las aguilas del america

[PioPio]

~bme

Sí, el Sevilla nuevamente en la final. Se está convirtiendo en un grande de Europa, aunque sea sólo en la UEFA. La tercera competición del Sevilla está cerca, y no es para menos con ese equipazo.

ivan.el.leproso

Pues sí, el primer equipo ucraniano en una final europea. Lo del Shakthar es una cosa más bien nueva, de principios de los 90, cerca del 2000, un equipo que se ha hecho a base de talonario y que históricamente nunca ha logrado nada en Europa. Lo del Dinamo me sorprendió, aunque me imagino que siendo parte de la URSS habrá llegado, mínimo, a una final de la Recopa ya extinta.

Y sí, está claro que ha llegado un partido de los grandes, una final de UEFA frente al Sevilla, ya no se juega en la fría Ucrania, esto es el mayor escaparate del fútbol europeo. Ojalá Artyom juegue bien y el Dnipro pueda plantar cara en este gran partido.

Ya veo, aunque eso de creer en Dios es un concepto muy grande y que abarca infinidad de cosas.

nikko

Pues, si tú fuiste uno de los que dijo que se podría tratar de algo bueno, al parecer no lo fue. Creo que, sobretodo, porque Artyom apenas ha entendido algo, y de lo que le ha servido ha sido para desorientarse más. Intentaré resolver tus dudas y las de todos los lectores posteriormente.

Por supuesto, intentar se va a intentar, no se pierde nada por hacerlo. Además, sigue siendo una final, y los dos equipos que se encuentran en un partido así están después de superar muchas adversidades. Sin duda, una final siempre es igualada por mucha diferencia de nivel que haya. Aunque, está claro, el Sevilla sigue siendo superior. Sí, estar ya en esta final le ha dado al Dnipro múltiples ganancias, y cierto nombre también en el panorama continental.

Artyom está valorado ahora mismo en 1.2 millones de euros.

sanperyaq

Esas gafitas... a lo mejor has llegado a entender algo y todo. Bueh, es una buena teoría, muy buena, podría ser un mesías para su pueblo Chernobyl haciendo llegar el nombre de su tierra a toda Europa, podría ser.

Ojalá, ese sigue siendo su gran objetivo a pesar de todo. Ganar dinero y jugar en un sitio donde le paguen bien. El partido, ahora mismo.

Rio

Gracias, intenté hacer algo bueno ya que no suelo hacer previas de partido alguno, a lo sumo crónicas. Yo, sinceramente, no lo conocía antes de hacer esta historia. Quizás lo hubiese escuchado por ahí, pero no lo conocía. Y sí, siempre ha sido el tercer equipo de Ucrania. Es absolutamente mítica, y quedará en los anhales de la historia se gane o se pierda. El Dnipro ya ha hecho historia. Artyom ha firmado una UEFA espectacular. Ya nadie recuerda su debut con el Zorya hace más de un año ante el Basilea en la ronda previa, sin duda ha mejorado y dado un salto cualitativo en su fútbol. Sería impresionante que jugase bien y que su equipo ganase la copa, pero bueno, es harto complicado.

Miralles

Muchas gracias. Artyom ha demostrado ser un tipo duro, así que ojalá que el único rival que tenga sea Jan Kromkamp y no se preocupe por nada más. Su velocidad será clave para irse del tulipán.

ivancs90

Pues pienso que cualquiera firmaríamos que Artyom llegase al Sevilla alguna vez. Es un equipo grande que juega en la gran liga española, sería impresionante.

Tomas Morrongiello

Aún queda, ojalá pueda llegar a esas alturas del fútbol profesional.

Un saludo a todos, y muchas gracias por pasar.

[PioPio]

Capítulo XXXVI. Sombras.

"A veces el silencio es lo más ruidoso".

Los jugadores del Dnipro se concentran concienciudamente para la gran final.

Artyom se trata de concentrar en los vestuarios del Råsunda fotbollsstadion. Sus compañeros esperaban en el túnel agarrando a un niño pequeño con la equipación del equipo rival, el Sevilla, con su mano derecha. Kvartsyanyi, que esperaba ante la intensa luz de los focos del mítico estadio sueco, volvió por donde había salido preocupándose por Artyom, que siendo el último de la fila, aún no había salido. El ya glorioso entrenador del Dnipro fue dando una palmada en el pecho a todos sus jugadores, floja en comparación con la que les daría cuando el trío arbitral se decidiese a salir. Apurando el tiempo mientras miraba su reloj, se introdujo en la caseta. Se frenó al ver al joven extremo zurdo, un jugador clave en la noche de hoy, sentado sobre el banco del fondo, con la cabeza agachada y una toalla sobre ella. Un sudor frío le atravesó el cuerpo al ver la sombra que proyectaba su cabeza. Eran curioso los dos montículos que formaba la toalla haciendo parecer que, realmente, aquel chaval tenía los cuernos del mismísimo diablo.

- ¿Artyom? -inquirió con respeto Kvartsyanyi.

- Sí entrenador... -dijo sin levantar la mirada- ya estoy.

- ¿Pero estás bien?

- ... -tardó unos segundos, y quitándose la toalla por inercia, respondió sonriendo- Perfectamente.

El entrenador se alivió, y sonrió contagiosamente al ver la risa de Artyom, que se levantó de un brinco, se colocó bien los zapatos, y salió con el ánimo de su técnico, que le sacudió el pelo enérgicamente. El joven chaval de Chernobyl se colocó tras el dorsal 27 del brasileño Davidson, titular esta vez en la banda derecha ante la baja de Bilyi. Concentrado en las letras negras de su compañero de delante, se asustó cuando sintió una mano caliente tirándole del pantalón. Echó una ojeada hacia abajo, y se topó con un joven chico de unos diez años, de tez pálida y cabello rubio. Le sonrió inocentemente, y Artyom le devolvió el gesto amable. Le agarró de la mano, y de vuelta a su concentración su mirada se volvió a detener en el rostro azabache del número veintiuno, Seydou Keita. Fue cuando definitivamente se dio cuenta de que aquello no era una final ucraniana.

[Minuto 20 de partido]

Como era de prever, el Sevilla se ha hecho dueño del encuentro desde el saque inicial. Empezaron con la posesión, y desde entonces las ocasiones en las que el equipo ucraniano ha podido tocar el esférico se pueden contar con los dedos de una mano. El conjunto hispalense ha gozado además de varias ocasiones de gol por mediación de un Koné que está volviendo loca a la defensa del este. En la cabina de comentaristas, los británicos Ray Richards y Allan Widmore comentan el encuentro para el conocido canal internacional Eurosports.

- Vaya baño estamos presenciando en la fría y oscura noche de hoy por parte del Sevilla, Allan.

- Así es Ray. Este partido va a tener que cambiar mucho si nos quiere ofrecer emoción. Ahora mismo, el Sevilla se está mereciendo adelantarse en el marcador y llevarse la Copa de la UEFA.

- Los españoles siguen a lo suyo. Balón ahora para el colombiano Mosquera.

- Un Mosquera al que le ha llegado tarde su oportunidad. En estos últimos años ha demostrado tener una buenísima planta y un criterio magnífico a la hora de sacar el balón desde atrás.

- Y ahí lo demuestra con un buen pase en profundidad hacia Koné. Cabecea Korotetsky para despejar. Erróneo despeje que ha caído a los pies del ruso Kerzhakov. Cuidado con este que tiene un fusil como pierna... ¡Se va hacia la portería como una bala! La zaga ucraniana adelantada que no llega a cubrirle... Startsev que se adelanta ligeramente ante la llegada del punta hispalense...

- Estas no las suele fallar Alexandr.

- Ahí va, dispara desde la frontal del área... ¡y GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL! ¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL del Sevilla!!! ¡Vaya cañonazo el de Kerzhakov, que se ha colado por la mismísima escuadra de la portería de Startsev, que no llegó con su estirada! ¡Qué gran gol del Sevilla! ¡Minuto 22 de partido, Sevilla 1!, ¡Dnipro 0!

[Minuto 25 de partido]

El Dnipro se ha soltado un poco más tras encajar el primer tanto de la noche. Las ataduras han desaparecido cuando la lógica ha llegado a un Råsunda fotbollsstadion completo hasta la bandera, con los colores blanco y azules dominando las gradas a partes iguales. Con el Sevilla por delante, los ucranianos han aprovechado para jugar un fútbol más tranquilo y organizado, atacando por las bandas en estos tres minutos que lleva el electrónico marcando el 0-1 para los sevillanos. El Sevilla, no obstante, no ha rechazado al balón, y buscan el segundo gol de la tranquilidad.

- Ahí está el tulipán Kromkamp por la banda derecha del ataque ibérico.

- Con su velocidad puede crear más de un peligro a Denisov y a la zaga entera del Dnipro.

- Se frena ante una defensa bien plantada. Mantiene el esférico aguantando la presión de un Artyom Vasily que ayuda en labores defensivas. ¡Y le acaba por robar el esférico!

- En este tipo de jugadas es en el que Vasily demuestra como suple sus carencias técnicas. Pocos se entregan como él.

Artyom corre y mete la pierna para quitarle la bola a un Kromkamp que se sorprende ante la presión y velocidad del joven número 16 del Dnipro. Por la cabeza del chernobiliano miles de ideas corren, pero ahora mismo él único que necesita correr allí es él. Ya pensará más tarde. Avanza pegado a la línea de cal, sobrepasa la línea medular contrlando el balón a una velocidad endiablada. A unos metros del área, le sale al paso Metersacker. El alemán con sus casi dos metros de altura se posiciona entre Artyom y el área, pero el internacional germano sólo es capaz de verle durante unos segundos para luego perderle totalmente de vista.

- ¡¡Velocidad endiablada la de ese chico!!

- Es un jugador eléctrico y veloz, Metersacker poco podrá hacer frente a él.

- Artyom Vasily que se interna en el área tras dejar atrás al alemán. Se coloca para tirar el centro...

- ¡Fallo!

- Vaya error ahora. Justo cuando se disponía a centrar con la zurda, el balón le ha rebotado en la punta del pie derecho y le ha salido un pase prácticamente a Mosquera, que ha despejado sin problema alguno.

- Una de esas cosas graciosas que tiene el fútbol, Ray.

- Sin ninguna duda, aunque no creo que el chaval se esté riendo allí abajo.

Mazilu le hace un gesto positivo levantándole el pulgar derecho mientras baja a defender, pero Artyom se queda parado un buen rato antes de volver a las labores defensivas. Su pie derecho le ha jugado una simple mala pasada. Ahora es el Sevilla quien juega a la contra. Es Koné quien está actuando como un organizador de pega. Abre el balón a la banda para Navas, este avanza unos metros, centra al segundo palo.

- Buen centro del canterano Navas. Sviderskiy se eleva... pero no llega... ¡¡Kerzhakov está ahí!! ¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL del Sevilla! ¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL de Alexandr Kerzhakov!!! ¡El ruso de San Petersburgo que anota su segundo tanto de la noche! ¡Apenas diez minutos después de su primer tanto, el 9 andaluz amplía la renta para su equipo! ¡Sevilla 2!, ¡Dnipro 0!

[Descanso]

Vitaly Kvartsyanyi intenta animar a sus jugadores, que permanecen sentados y en absoluto silencio, con la idea clara de que un 0-2 en una final de copa, y encima de UEFA, es muy difícil de remontar. Hundidos anímicamente, incluso el técnico se sienta y espera a que pasen los minutos. Habla en voz baja con su segundo, y el vestuario del Dnipro se convierte en un cementerio.

Desde Dnipro, Yekaterina descansa los ojos mientras el canal ucraniano echa publicidad aprovechando el descanso de la contienda. El olor a café que ha preparado Nadina le hace ponerse las gafas que recientemente ha tenido que comprar, y agarrando la taza sonríe agradablemente a la chica, que le devuelve la sonrisa y se sienta en el sofá a su lado. Esperando a la reanudación. En Kiev, un animado Babov Rebrov exclamaba ''¡¡ese chico lo descubrí yo!!'' cada vez que Artyom salía en la pantalla del pequeño televisor del bar en el que disfrutaba con sus amigos del importantísimo encuentro. Incluso en la penitenciaría central ucraniana habían dejado visualizar el encuentro a los presos con mejor conducta. Azulov veía el encuentro con las manos esposadas, pero de igual manera sonreía. Recuerdos de tiempos mejores.

[Minuto 63 de partido]

Maxim Startsev se está erigiendo como el salvador de un Dnipro sin ideas y que se defiende con uñas y dientes ante las acometidas en masa del Sevilla. Los andaluces han vuelto a controlar el esférico, y jugando a placer se están encontrando muy a gusto en el terreno de juego, lo que deriva en un fútbol rápido y divertido, ofensivo y peligroso. Los azulillos apenas pueden salvar las oportunidades ocasionadas por la rapidez de Koné, Keita y Navas, que están adentrándose en las entrañas de la zaga ucraniana cuando y como quieren.

El guardameta de 32 años, que tiene pie y medio fuera del equipo después de sus múltiples declaraciones comentando que se quiere ir para afrontar nuevos retos, está cerrando su candidatura al premio al mejor portero de la competición tras las actuaciones ante Tottenham y Roma en anteriores rondas. El Dnipro mantiene las esperanzas gracias a la gran actuación de su cancerbero.

- Poco a poco se va consumiendo el partido y quedan menos minutos para la reacción del Dnipro.

- Así es Ray, y no es sólo eso. Cada vez se ve menos probable que los ucranianos alcancen la meta defendida por Marco Amelia, que hoy no ha tenido trabajo alguno.

- Sí, los rojiblancos atacan como si fuesen ellos los que tuviesen que remontar una diferencia de dos goles.

- Balón ahora en las manos de Startsev. Saca en corto hacia Davidson, que avanza por el carril derecho. Pasa el centro del campo, pero es ahí donde empieza la presión asfixiante del Sevilla. Avanza unos metros más, y su centro golpea en un defensor sevillista. Será saque de banda.

- Muy inteligente ahí el brasileño que ha logrado un saque de banda con algo de peligro.

- Saca Davidson rápidamente... a ver si pilla despistada a la zaga hispalense. Sviderskiy que la manda a la frontal del área con un pase seco y raso... Politylo que recibe a unos centímetros del área... Tiene espacio y tiempo, chuta... ¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL del Dnipro!!! ¡¡QUÉ GOLAZO!! ¡Madre mía, vaya chut cruzado del internacional ucraniano desde el borde del área, pegado a la media luna, qué disparo! Marco Amelia ha sobrevolado el barro del Råsunda fotbollsstadion para nada. ¡Minuto 67 de partido, se calienta el ambiente! ¡Sevilla 2!, ¡Dnipro 1!

Los jugadores van hacia el banderín de córner para celebrar el tanto de su compañero, y Artyom se abraza a Davidson y Politylo, mientras Mazilu cogía el balón de la portería del Sevilla y corría hacia el centro del campo para colocarlo en su sitio. Con un grito sonoro que escucharon incluso los aficionados, el rumano advirtió a sus compañeros que volviesen rápido. Aquello no significaba nada aún.

[Minuto 92 de partido]

El cafetero Mosquera controla el esférico en los últimos instantes del partido. El gol del centrocampista Politylo sólo fue una ilusión, puesto que después el Sevilla volvió a controlar el tempo del partido a sus anchas dejando al Dnipro sin oportunidad alguna. Desde la zaga, el conjunto hispalense ha estado moviendo el balón de un lado hacia a otro, y los pupilos de Kvartsyanyi se han visto impotentes a la hora de querer encontrar algún hueco para inquietar al guardameta italiano Amelia. Ya en los minutos de descuento, a sólo uno del final, los aficionados españoles comienzan con la fiesta que perdurará hasta altas horas de la noche. El árbitro va mirando el cronómetro cada dos segundos.

- Esto está visto para sentencia.

- Eso parece Ray, eso parece. El Sevilla se llevará su tercera Copa de la UEFA a costa de un Dnipro muy inferior desde el comienzo hasta el final. Victoria muy justa.

- Aún queda algo de tiempo, un mínimo resquicio de fe para los jugadores ucranianos. Saca el balón Mosquera... cuidado que la zaga del Dnipro está adelantada, y Koné parece que acaba de empezar a jugar ahora. ¡Denisov no llega! Ese balón va a llegar a Koné... ¡qué corte de balón!

- Vaya sangre fría la de Artyom Vasily. Un balón a media altura, potente, y baja a defender para cortar el pase con la rodilla de su pierna izquierda. No será un jugador técnico, pero ese detalle ha sido maravilloso.

- Veamos si aún tiene fuerzas para algo. Avanza el ucraniana por la banda derecha. Pasa el centro del campo. Le hace un quiebro a Kromkamp que se queda sentado en el césped. Vaya velocidad la del chaval. Está en la banda, se dispone a centrar...

- Mazilu espera en el centro del área. Hay peligro.

El mundo se paraliza para Artyom. Coloca su pierna izquierda para centrar un balón que puede pasar a la historia del fútbol. Últimos segundos, última oportunidad, última esperanza. Con la mente en blanco, visualiza la cabeza de Mazilu, que a su vez levanta el brazo enérgicamente. El número 16 del Dnipro se dispone a centrar bajo la atenta mirada de miles y miles de aficionados al fútbol. Sus ojos se topan entonces con una sombra. Con su sombra delante del balón que mantiene pegado a su pie. Esa parte del césped oscurecida por su presencia le enseña algo que le asusta mucho. Una figura aterradora, un recuerdo de su Chernobyl.

Perdiendo la concentración, su centro se va directamente a las gradas. Mazilu se queda parado en el centro del área, y cae al suelo cuando escucha el pitido final del árbitro. No ha podido ser, el Sevilla se corona campeón de la UEFA.

Pasada la una de la madrugada, los cabizbajos jugadores del Dnipro abandonaban Suecia. Las vacaciones eran merecidas.