Set De Tácticas Parche 9.3

[pktron]

Estoy jugando con el Mladi Radnik de la Segunda Division de Serbia, un equipo muy muy humilde, ya voy media temporada, por lo tanto no cambiare mi tactica porque puede ser una catastrofe, pero luego de terminarla. Probare con estas y les paso mis resultados.

De todos modos, esto ya lo habia visto, pero la traduccion viene muy bien. Gracias y suerte a todos.

Ok esperaremos tus resultados! a ver si a alguien también les sirven...

Por cierto estoy intentando traducirlas al castellano "leible" porque lo hice de carrera y hay algunas frases.....buf...

[bacorales]

te doy una mano con la traduccion:

ACA:

2.Control

Qué no es? / Qué no hace? – Straight at goal, easy to apply against better opposition, For the last 15 minutes, against teams playing attacking - Ir directo al Gol, facil de aplicar contra contrarios faciles, para los ultimos 15 minutos, contra equipos que juegan al ataque

EN ESTA:

Los delanteros

As long as they have some specific competence that combined with higher than average (as always for level played at) smartness and movement without ball you will be fine. - Siempre y cuando ellos tengan alguna competencia especifica que combinada con una inteligencia y movimiento sin la pelota mas alta quye el promedio, estaras bien (como siempre dependiendo del nivel en el que se esta jugando)

ESTA OTRA LINEA:

OI: Ninguno al comienzo

Razonamiento detrás de la elección táctica: Mi intención era empujar, ir al ataque. Intenté completarlo con OI tan pronto como viera sus roles, Presión siempre a los más atacantes y Marcaje siempre on the deep dropping. This I do as I don't want them to get hold/in possession of the ball high up in the field and allow their team mates to push up. - Marcaje siempre cuidando los despejes en profundidad (NdeR: lo entiendo como una linea defensiva atrasada para que no tiren balones en profundidad). Esto lo hago porque no quiero que ellos mantengan la posesion de la pelota en la parte alta del mediocampo y dejar que sus compañeros de equipo que empujen hacia arriba.

ACA OTRO en el punto El set 4231 usando un Semi-Hombre Objetivo:

Cuando llegamos al MPC, (i rather) (yo prefiero) como un segundo delantero

EN el punto Partido 5 Premier Tottenham – West Ham 0-1 (0-1)

OI: like the recommended in SP - Me gusta la recomendada en SP (NdeR: no se que es SP)

POR ULTIMO en esta Match 4 EPL West Ham – Arsenal 2-0 (0-0)

(into channels) - entre canales (NdeR: me imagino que se refiere a que se desmarcan entre los defensas, o sea entre el Lateral y el Central)

Igual esta todo mas que bien traducido me parece.

[pktron]

te doy una mano con la traduccion:

ACA:

2.Control

Qué no es? / Qué no hace? – Straight at goal, easy to apply against better opposition, For the last 15 minutes, against teams playing attacking - Ir directo al Gol, facil de aplicar contra contrarios faciles, para los ultimos 15 minutos, contra equipos que juegan al ataque

EN ESTA:

Los delanteros

As long as they have some specific competence that combined with higher than average (as always for level played at) smartness and movement without ball you will be fine. - Siempre y cuando ellos tengan alguna competencia especifica que combinada con una inteligencia y movimiento sin la pelota mas alta quye el promedio, estaras bien (como siempre dependiendo del nivel en el que se esta jugando)

ESTA OTRA LINEA:

OI: Ninguno al comienzo

Razonamiento detrás de la elección táctica: Mi intención era empujar, ir al ataque. Intenté completarlo con OI tan pronto como viera sus roles, Presión siempre a los más atacantes y Marcaje siempre on the deep dropping. This I do as I don't want them to get hold/in possession of the ball high up in the field and allow their team mates to push up. - Marcaje siempre cuidando los despejes en profundidad (NdeR: lo entiendo como una linea defensiva atrasada para que no tiren balones en profundidad). Esto lo hago porque no quiero que ellos mantengan la posesion de la pelota en la parte alta del mediocampo y dejar que sus compañeros de equipo que empujen hacia arriba.

ACA OTRO en el punto El set 4231 usando un Semi-Hombre Objetivo:

Cuando llegamos al MPC, (i rather) (yo prefiero) como un segundo delantero

EN el punto Partido 5 Premier Tottenham – West Ham 0-1 (0-1)

OI: like the recommended in SP - Me gusta la recomendada en SP (NdeR: no se que es SP)

POR ULTIMO en esta Match 4 EPL West Ham – Arsenal 2-0 (0-0)

(into channels) - entre canales (NdeR: me imagino que se refiere a que se desmarcan entre los defensas, o sea entre el Lateral y el Central)

Igual esta todo mas que bien traducido me parece.

Muchísimas gracias amigo! ya lo he modificado...al final tienes tu parte de mérito como traductor en el primer post

[bacorales]

Hey muchas gracias! pero el credito es tuyo, muy buen trabajo!!

[TheBetterHalf]

I am the creator of these sets. If anyone want to ask anything then I will be happy to help as long as a moderator translates

[Manchesroy]

I am the creator of these sets. If anyone want to ask anything then I will be happy to help as long as a moderator translates

Thank you.

[Galvez]

I am the creator of these sets. If anyone want to ask anything then I will be happy to help as long as a moderator translates

Welcome and thank you mate.

[»Benzema]

Bueno, empeze una temporada con el R. Madrid y de verdad me va muy bien. He plasmado esa tatica con el Madrid habiendo ganado 4 de los 5 encuentros, consiguiendo solo 1 empate de visitante contra el Mallorca. Con la Selección de Venezuela la plasme y los resultados fueron excelentes. los 2 juegos de visitante y pude conseguir el 2-0 a Perú y el 2-1 a Paraguay. Si el proximo partido lo gano o consigo un empate (Prox. encuentro contra Brasil) he de asegurar que los meto en el mundial

[TheBetterHalf]

First post at SI andf FMB( the link) is now containing 8 different sets

# 442 Target man - Final version .

# 442 NO Target Man - Final version .

# 442 for Topnotch Teams - Final version .

# 442 Wide Diamond, Target man - Final version .

# 4411 for strong and physical teams - Final version.

# 4231 NO Target man - Final version .

# 4231, semi-Target man - Final version .

# 41221, DMC Playmaker - Final version .

[Zine]

First post at SI andf FMB( the link) is now containing 8 different sets

# 442 Target man - Final version .

# 442 NO Target Man - Final version .

# 442 for Topnotch Teams - Final version .

# 442 Wide Diamond, Target man - Final version .

# 4411 for strong and physical teams - Final version.

# 4231 NO Target man - Final version .

# 4231, semi-Target man - Final version .

# 41221, DMC Playmaker - Final version .

Thanks for the information, I'm downloading it right now . Thanks for all.

[pktron]

Welcome. The Better Half!!!

Ya he modificado el primer post con las nuevas tácticas; gracias.

I had modified, "the post one" with the new tactics; thanks.