No se si ya han hecho ustedes antes o ya se dieron cuenta de las novedades en este aspecto sin la necesidad de un traductor, pero les dejo la traducción en estos nuevos añadidos del juego para ver si es para bien o para mal estas novedades o con que nos podemos encontrar en ellas

Los otros aspectos (como la información en la interfaz) creo que no hacen falta porque o no tiene texto o sigue siendo más o menos lo mismo o uno se da cuenta de cada cosa sin la necesidad de un traductor.

Creación de Tacticas

1) Introducción

Bienvenido al creador de tácticas.

El creador de tácticas te ayuda a crear tácticas a tu medida de estilo de manager y requerimientos o requisitos.

El uso de tácticas consigue dar lo mejor de su jugadores, y eso, le puede dar una ventaja significativa sobre otros managers.

El manager astuto puede crear varias tácticas que pueden ser utilizadas en diferentes situaciones para tratar de influir en el resultado de un partido.

2) Formación

Por favor seleccione la formación de tácticas base o de arrastre a los jugadores alrededor del campo para crear la suya propia.

Una formación es el sistema basico de decidir la posición de cada jugador. Es decir, un 4-4-2 tiene cuatro defensores, cuatro mediocampistas y dos delanteros. Bueno despué hay varios esquemas tácticos

3) Filosofía

Por favor, seleccione la filosofía sobre la que quiere basar su táctica.

La filosofía determina la rigidez de los jugadores a la que se adhieren a sus posiciones de juego, o en que medida atacan o defienden, cuando sus responsabilidades son compartidas.

Filosofías rígidas tienden a ser las preferidas por los managers a los que les gusta dedicarse a todas las facetas de los jugadores, mientras que las filosofías fluidas son las más elegidas o atractivas a un sistema táctico más progresista.

(Muy Rigido, Rigido, Balanceada, Fluida, Muy fluida). Eligeron Balanceada:

Esta filosofía está comprometida entre las filosofías rígidas y fluida y la que mejor se adapte a un manager que cree que las funciones individuales de los jugadores y las formas de deberes de la columna vertebral de un equipo.

Aunque todavía se especifica que algunos jugadores deben jugar con una mentalidad más ofensivo que otros. Su enfoque sobre los roles, hace que sea menos precisa que la filosofía rigida, mientras que sigue siendo más estructurada que la filosofía fluida.

En general, despliega el equilibrio entre un sistema balanceado, acercandolo a la estructura de formación, que de a poco y con confianza, permitirá a los jugadores que contribuyan a defender y atacar en más áreas del campo con su propia posición.

4) Estrategia

Por favor, seleccione la estrategia sobre la que quiere basar su táctica.

La estrategia de un partido determina los objetivos generales de la táctica cuando se despliega en un partido.

(Contener, Defensiva, Contraataque, Estándar, Control o Dominante, Atacar, Sobrecarga). Eligeron ataque:

Esta estrategia es mejor emplearla para los partidos en los que son los favoritos para ganar y en los que esperan dominar la posesión del balón durante más de la mitad del encuentro que sus rivales.

Su objetivo es aprovechar el espacio en el último tercio, mediante el empleo de tiempo rápido, directo, atacando-orientado a pasar con el apoyo de una estrategia defensiva y de posesión escasa del rival.

Se centra en gran medida en los jugadores de adelante e ingresen en el espacio y que les permita la libertad de hacer lo que ellos mismos saben hacer .

Así dbe ser con las otras

5) No hay una imagen de este paso y lo que se puede hacer en los roles de los jugadores

6) Deberes del jugador:

Por favor, compruebe las obligaciones que han sido asignados a cada jugador

Un jugador con obligaciones defensivas se centra en las tareas defensivas, un jugador con deberes de ataque se centrará en las funciones de ataque y un jugador con un deber de apoyo llevara a cabo ambas.

Los deberes por defecto asignados, que se recomiendan para su formación, puede que quiera hacer cambios para ajustar las tácticas. Bueno luego dan los ejemplos.

7) Adjustes

Por favor selecciones algún otro ajuste para las tácticas

Las Estrategias de abajo se aplicaran adecuadamente a las tácticas de acuerdo a las selecciones que ya has hecho, sin embargo aún se puede ajustar cosas aquí.

Pase: Corto, Standar o directo

Mentalidad Creativa: No se ven las opciones en la imagen (pero supongo que deben ser poca, media y mucha)

Cerrarse: tampoco se ven las opciones en la imagen (lo mismo que en el

Tipo de entradas: No dice nada pero supongo que será suaves, normales o duras

Tipo de marcaje: Zonal y me imagina que también estará al hombre o un jugador especifico

Cruce: ¿Flotante?

Roaming: lo siento pero no se que significa.

¿Estas 2 útimas opciones son nuevas?

8) Sumario

El creador de tácticas ahora tiene toda la información necesaria para crear las tácticas

Una vez que haya creado la táctica, usted puede seguir modificandola en la pantalla de tácticas

En cuanto tenga todas las ordenes, estrategias, cambios, etc de las imagenes del partidos 3D traducidas las posteo.

bueno el aporte

Aunque no todas las imagenes del 3D muestran los cambios que se pueden hacer en los esquemas, tácticas o estrategias que se puedan hacer en el partido, si lo hacen algunas y al parecer muestran varias novedades. Pero veamos que nos espera.

Empezemos por la primera:

Aca podemos ver como podemos usar las "tácticas rápidas" que hay en un juego de este estilo y en ellas nos encontramos con las siguientes opciones:

1) Cambiar a una táctica salvada

2) Hacer un cambio rápido

3) Elegir un jugador como blanco

4) Establecer el marcaje de un jugador

5) Intercambiar dos jugadores

6) Cambiar el rol de un jugador

Y ya que hablamos de cambiar el rol de un jugador, miremos como funciona en la siguiente imagen

Observen como dan como ejemplo a Taylor como jugador a cambiar su rol y asignarle uno nuevo.

El está de mediocampista central y se lo puede cambiar a:

1) Deep lying playmaker (delantero profundo)

2) Ball winning Midfielder (Mediocampista recuperador del balon)

3) Box to Box Midfielder (No tengo idea)

4) Advanced Playmaker (Delantero avanzado)

Los puse en inglés porque no encontré el termino exacto de cada una de ellos.

Aca vemos las estrategias del equipo:

Y tal como puse en el mensaje pasado la podermos cambiar a:

1) Contener

2) Defensiva

3) Contrataque

4) Standard

5) Control

6) Ataque

7) Sobrecarga

En esta el número de instrucciones que les podemos dar la equipo:

En ellas aparecen opciones como: Retener la posesión del balón, mantener o llevar el balón hacia arriba, pasar en el espacio, pasar al pie, lanzar el balón al arco, explotar las bandas, explotar el centro, jugar más estrecho, jugar más a los ancho, buscar posición, correr más riesgos, juego más profundo, neutralizar a los rivales, tomarse un respiro, entre otras.

Parece que hay algunas nuevas

Y en esta última:

Vemos como han puesto 2 de estas variantes en las insrucciones del equipo.

No se ustedes, pero para mi este juego tiene muy binta y tiene todos los números para convertirse en el mejor Football Manager de toda la saga y en el mejor juego de Managers de la actualidad. La mejora en la interfaz (y todo eso de skins), en las noticias, el nuevo editor de ligas y competiciones, las nuevas variantes y opciones en las tácticas son visibles, así como esa Herramienta de analisis de los partidos es visible.

Sin embargo, para ver si han añadido las 100 animaciones nuevas, mejorado la IA y si estas tácticas se ven bien plasmadas en el juego hay que esperar algunos videos, pero que promete... promete

Mmm, muy buena la traduccion, es una mejor forma de darnos una idea de las nuevas cosas que implementaron. Exelente trabajo

saludOoOo......

Muy buen laburo Diabolico

Lo segundo me gusto bastante y por lo visto tiene mas opciones de lo que esperaba, no a si lo primero que me parece "FM para bobos" aunque entiendo las necesidades de abarcar mas gente, y si esta y no se usa no molesta tampoco.

En fin a seguir esperando mientras tanto.

Saludos.-

Excelente aporte Diabolico

Tremendisimo aporte, se agradece

Muy bien traducido

El está de mediocampista central y se lo puede cambiar a:

1) Deep lying playmaker (delantero profundo)

2) Ball winning Midfielder (Mediocampista recuperador del balon)

3) Box to Box Midfielder (No tengo idea)

4) Advanced Playmaker (Delantero avanzado)

Los puse en inglés porque no encontré el termino exacto de cada una de ellos.

playmaker no es delantero, es como medio creativo, lying es mentiroso... tendremos q ver cómo lo traducen

box to box midfielder sería como mediocampista de área a área