Galvez Publicado Septiembre 15, 2013 Publicado Septiembre 15, 2013 El limited full back no tiene nada de central. Es un lateral defensivo, tipo Arbeloa.
Zine Publicado Septiembre 15, 2013 Publicado Septiembre 15, 2013 Hola! Pidieron una traducción de (algunos o todos? no recuerdo el post entero ) los roles nuevos. Aquí va un intento aproximado, con dos párrafos por posición. Dejo el inglés y debajo pongo mi traducción, un tanto libre. The Half Back The half back looks to serve a role somewhere between that of an aggressive sweeper and a defensive midfielder. With a half back, the central defenders themselves will push higher up the pitch while the half back drops deeper than a standard defensive midfielder and in addition to his defensive duties looks to offer an outlet for quickly recycling possession when attack break down Medio de cierre con salida de balón El medio de cierre proporciona un rol a medio camino entre un líbero agresivo y un centrocampista defensivo. Con un medio de cierre, los defensas centrales ayudan ellos mismos a subir el balón en la creación de juego, mientras el medio de cierre cae más atrás que un centrocampista defensivo tipo, y además de sus tareas defensivas busca ofrecer una salida de balón para rápidamente recuperar la posesión cuando el ataque resulta fallido. Vamos, creo que estamos ante un rol tipo Busquets, ni más ni menos. Limited Full Back The limited full back knows his strengths and weaknesses and focuses predominately on his defensive duties, scarcely going forward into a more attacking role. El central expeditivo Conoce sus fortalezas y debilidades y se centra principalmente en sus tareas defensivas, sin apenas intentar ocupar un rol más ofensivo o adelantado. Complete Wingback The complete wingback loves to attack , and whilst he is capable of occupying his defensive duties, his natural inclination is to affect the game in the opposition defensive third. El lateral total Le encanta atacar, y aunque está capacitado para ocuparse de sus tareas defensivas, su inclinación natural es la de subir al ataque e incorporarse a los 3/4 del rival. Éste sería un rol tipo Dani Alves. En el siguiente post pongo el resto. No es por nada, pero Fullback significa Lateral. El rol significaría (Lateral Limitado), parecido al Marcador Clásico, digamos un Arbeloa, por ejemplo.
rakemitri Publicado Septiembre 15, 2013 Publicado Septiembre 15, 2013 The Regista The Regista is a more aggressive version of the deep lying playmaker. Suitable for possession orientated systems that press high up the pitch. Given complete freedom to dictate play from deep positions, the Regista offers a dynamic and unpredictable creative outlet from behind the attack who seeks to maintain intense pressure by constantly looking for new chances as his more advanced teammates get into goal scoring positions Es una versión más agresiva del creador de juego. Apropiado para sistemas basados en el control de la posesión que presionan muy arriba. Dándole completa libertad para ajustar el ritmo de juego desde posiciones atrasadas, el Regista ofrece una salida dinámica e impredecible desde atrás buscando mantener una intensa presión mediante la búsqueda incesante de oportunidades de pase mientras sus compañeros más adelantados se incorporan a posiciones de gol. The Enganche The Enganche is the sides prime creator, a hook that joins the midfield and attack and operates behind the strikers and a playmaker who sticks to his position and becomes a pivot to his team as they move around him. It differs from the Trequartista, who likes to roam from his position, drifting around and looking for space between the lines. El enganche es el creador principal en el borde del área, uniendo por un lado el mediocampo y el ataque y situándose detrás de los delanteros, y por otro creando ciñéndose a su posición, de manera que se convierte en un pivote en torno al cual su equipo se mueve. Se diferencia del Trequartista, con libertad de movimiento y deambulando alrededor de su posición buscando los espacios entre líneas. The Wide Target Man The wide target man will be the main outlet for clearances and long balls from the back. Ideally positioned against a smaller and weaker full back, he will be asked to get hold of the ball and keep it before recycling it to a team-mate. Será la principal salida para balones a los espacios o para balones largos desde atrás. Situado idealmente contra un lateral más pequeño y débil, será su tarea mantener y retener la pelota antes de devolverla a un compañero. Algo así como el rol de Jorge Molina en el Betis (aunque no aclara nada de la velocidad; si requiriera velocidad, no sería este jugador el adecuado para describirlo). The Shadow Striker The Shadow Striker operates as the teams main goal scoring threat. Usually coupled with a deep lying forward, the Shadow Striker aggressively pushes forward into goal scoring positions as the ball moves into the final third and looks to close down opposing defenders when out of possession. Es la amenaza más importante del equipo de cara al gol. Suele acompañar a un mediapunta adelantado, de manera que avanza hacia las posiciones de gol cuando la pelota avanza a los 3/4 y, mientras su equipo no tiene la posesión, intenta molestar a los defensas rivales en su salida de balón. ¿Algo parecido a Negredo? The False Nine The False Nine, in some ways, similar to a more advanced attacking midfielder/playmaker role, is an unconventional lone striker or centre forward who drops deep into midfield. The purpose of this is that it creates a problem for opposing central defenders who can either follow him - leaving space behind them for onrushing midfielders, forwards or wingers to exploit - or leave him to have time and space to dribble or pick out a pass. De algún modo parecido a un rol de creador de juego o centrocampista, pero más adelantado, es un delantero único o delantero centro poco convencional que atrasa su posición hasta el centro del campo. Con ello dificulta la tarea de los defensas centrales rivales, ya que o bien le marcan -dejando espacio a sus espaldas para la incorporación desde atras de centrocampistas, extremos o carrileros- o bien le dejan con tiempo y espacio para el regate o para inventar un pase. Cesc claramente el mejor ejemplo. Gracias por apuntar los fallos en la traducción de roles. Por lo demás, espero que se haya entendido bien la traducción. Como se ve, los puestos en el campo no los domino mucho en cuanto a denominación
Galvez Publicado Septiembre 15, 2013 Publicado Septiembre 15, 2013 El shadow striker más idóneo que se me viene a la cabeza es Raul.
rakemitri Publicado Septiembre 15, 2013 Publicado Septiembre 15, 2013 Habrá que probar una nueva intentona de salida Lavolpiana con estos nuevos roles, que me parecen en mi muy modesta opinión, y sólo por su descripción, adecuados por fin para intentar crear una táctica "a lo Guardiola". Con el falso nueve, el medio de cierre tipo Busquets y el lateral total creo que ya se lleva unos cuantos puntos. El shadow striker más idóneo que se me viene a la cabeza es Raul. Anda que no!
albacete66 Publicado Septiembre 16, 2013 Publicado Septiembre 16, 2013 Hola! Pidieron una traducción de (algunos o todos? no recuerdo el post entero ) los roles nuevos. Aquí va un intento aproximado, con dos párrafos por posición. Dejo el inglés y debajo pongo mi traducción, un tanto libre. The Half Back The half back looks to serve a role somewhere between that of an aggressive sweeper and a defensive midfielder. With a half back, the central defenders themselves will push higher up the pitch while the half back drops deeper than a standard defensive midfielder and in addition to his defensive duties looks to offer an outlet for quickly recycling possession when attack break down Medio de cierre con salida de balón El medio de cierre proporciona un rol a medio camino entre un líbero agresivo y un centrocampista defensivo. Con un medio de cierre, los defensas centrales ayudan ellos mismos a subir el balón en la creación de juego, mientras el medio de cierre cae más atrás que un centrocampista defensivo tipo, y además de sus tareas defensivas busca ofrecer una salida de balón para rápidamente recuperar la posesión cuando el ataque resulta fallido. Vamos, creo que estamos ante un rol tipo Busquets, ni más ni menos. Limited Full Back The limited full back knows his strengths and weaknesses and focuses predominately on his defensive duties, scarcely going forward into a more attacking role. El central expeditivo Conoce sus fortalezas y debilidades y se centra principalmente en sus tareas defensivas, sin apenas intentar ocupar un rol más ofensivo o adelantado. Complete Wingback The complete wingback loves to attack , and whilst he is capable of occupying his defensive duties, his natural inclination is to affect the game in the opposition defensive third. El lateral total Le encanta atacar, y aunque está capacitado para ocuparse de sus tareas defensivas, su inclinación natural es la de subir al ataque e incorporarse a los 3/4 del rival. Éste sería un rol tipo Dani Alves. En el siguiente post pongo el resto. No es por nada, pero Fullback significa Lateral. El rol significaría (Lateral Limitado), parecido al Marcador Clásico, digamos un Arbeloa, por ejemplo. Si fuese Arbeloa, sería "lateral MUY limitado"
Mercurio Publicado Septiembre 16, 2013 Publicado Septiembre 16, 2013 En las traducciones, más que "agresivo", literalmente, vendría a querer decir "ofensivo". Por ejemplo, el Half Back sería una mezcla de "líbero ofensivo" y tal... Luego he visto que habéis traducido "deep lying forward" como mediapunta... incorrecto, es un segundo punta (en posición de delantero). Por tanto, el Shadow Striker es un mediapunta que suele ir acompañado por un delantero en rol de segundo punta.
LeSoleil Publicado Septiembre 16, 2013 Publicado Septiembre 16, 2013 Que el trabajo de los HR no te guste es una cosa, pero asociarlo a la mayor o menor presencia en el Foro... es algo que no le encuentro mucho sentido, la verdad. Uno puede estar aquí todo el día y no prestarle atención al research, y viceversa. Todos tenemos nuestros trabajos y nuestra vida; "por desgracia" no somos chicos de 17 años con todo el tiempo libre del Mundo. Nordin y Zoiberg, especialmente en los últimos 2-3 años, han descargado bastante en Mercurio y en un servidor, de ahí que su presencia tampoco sea una obligación diaria. En cualquier caso, para cualquier tipo de quejas y sugerencias, está el subForo de Research español, que nunca nos cansaremos de decir que se intenten agrupar ahí todas estas cuestiones para que no se nos escape ninguna. Yo personalmente y como muchos sabéis, solo entro en FmSite para participar en ese subForo, con lo cual todo lo demás se me escapa. Ah, y por último comentar que yo personalmente estoy muy orgulloso del estado actual de la BD española. Comparado con el lastre que se traía de años atrás. Se han hecho "limpiezas masivas" de jugadores ya retirados, jugadores sin atributos... La prueba es que en los foros oficiales de researchers en Sigames, la liga española es de las que menos "quejas" recibe entre las grandes competiciones.
pinchita Publicado Septiembre 16, 2013 Publicado Septiembre 16, 2013 Aun no sale el 14 pero apuesto por ultima vez a que en el 2015 revolucionen algo del juego. Y ojo siempre fui critico de las mejoras "tontas" q hacen y es solo una mascara para hacer el juego casi un update mas q una nueva version, pero este fm14 aseguro esta muy muy bien y poniendolo a la par de fm13 sin parches este 14 lo pasa por arriba sin esforzarse, solo con el mejorado 3D q tiene y algunas otras cositas.
mackboss Publicado Septiembre 16, 2013 Publicado Septiembre 16, 2013 Pero ya esta confirmado que este año va a ser 40 € ???...si es así, tenia dudas de comprarlo el día que se ponga a la venta, pero vamos a 40 € va a ser que no.. Pero que justifica casi 10 € de subida con respecto al año pasado ???.... Si sigue igual que el año pasado, me callo... Si alguien lo sabe seguro, que lo diga...Gracias Saludos...
Posts Recomendados
Archivado
Este hilo está archivado y por tanto cerrado a incorporar nuevas respuestas.