Es que la traducción que citas está mal hecha. El original dice esto:
Más o menos algo así como que "los árbitros serán más subjetivos cuando usen el VAR para algo distinto a los fueras de juego".
Es decir, los fueras de juego, o son, o no son. (Aunque aquí en España, ni eso)
