Si. Probamos buscando por nombre de sala, por nombre del save y del usuario. También intentamos creando una nueva partida desde la cuenta de Xbox Game Pass y buscándola desde las cuentas de steam y tampoco. Probamos invitarlo usando la interfaz in-game de xBox incluso teniendo el juego por steam, y no hubo caso.
Honestamente no sabemos qué más probar. La lógica sería que se pueda jugar. Si se les ocurre algún mecanismo, bienvenido sea.